Trip Lee, Kirk Franklin - Mercy (Tradução)

Música: Mercy
Artistas/Grupos: Trip Lee, Kirk Franklin 
Álbum: The Epilogue
Ano: 2023

Letra/Tradução

Yeah, I dedicate this song to those that miss being dedicated

Sim, eu dedico essa canção para aqueles que sentem falta de serem dedicados 

The world robbed you of your spiritual romance and you want to renew your vows
O mundo te roubou do seu romance espiritual e você quer renovar seus votos

Jesus waits at the altar for you
Jesus espera no altar por você

He's not wearing a watch, so you still have time
Ele não está usando um relógio, então ainda há tempo

Heavy heart at the start of the day light

Coração pesado no início do dia

In the sun or the rain, you will still shine
No sol ou na chuva, você ainda brilhara

Wipe my eyes when I cry be my delight

Enxugue meus olhos quando eu chorar, seja meu deleite 

When in doubt, then I realize

Na dúvida, então eu entendo

In the dark there you are

Na escuridão, lá está Você

You’re still good, You’re still good
Você ainda é bom, Você ainda é bom

Life gets hard falls apart

A vida fica difícil, desmorona

You’re still good, You’re still good
Você ainda é bom, Você ainda é bom 

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

Your mercy endureth forever and ever 

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

Your mercy endureth forever and ever

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

My life hit me, knocked me down you know I’m dizzy

A vida me bateu, me nocauteou, você sabe que estou tonto

Tried to sit me down in misery permanently

Tentou me deixar permanentemente na miséria

Sent me pain to keep me busy, I just juke like, “you can’t get me”

Me enviou dor para me mater ocupado, eu fiquei "você não pode me pegar"

I get down like “can he hear me?” Can you feel me?

Eu fiquei para baixo como "você pode me escutar?" Pode me sentir? 

I know I be dodging arrows
Eu sei que estou me esquivando das flechas

I can’t conquer pharaohs

Eu não posso conquistar faraós

But He got his eye on sparrows

Mas Ele está de olho nos pardais 

I can’t roam, it’s like I’m always home

Eu não posso andar, é como eu estive-se sempre em casa 

Even in lion dens with friends i win, I’m not alone

Eu ganho mesmo na cova dos leões com amigos, eu não estou sozinho

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

Your mercy endureth forever and ever

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

Your mercy endureth forever and ever

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

I sit back and oh I think, I’m so dirty, I know I stank
Eu me sento e penso, sou tão sujo, eu sei que eu cheiro mal

I need mercy, I know I rank beneath him help me please him, Spirit

Eu preciso de misericórdia, eu sei que estou abaixo Dele, ajude-me a agradá-lo, espirito 

Still I know he takes delight in me I’m wrong, he made me right

Eu sei que Ele ainda tem deleite em mim, eu estava errado, Ele me fez certo

Remade me, saved me, gave me light
Refez-me, salvou-me, me deu luz

I need him, I can’t leave him, hear it

Eu preciso Dele, eu não posso deixa-lo, me escute 

I know I can’t dive in shallow

Eu sei que não posso mergulhar em águas rasas

Waters, help me follow

Maré me ajude a seguir

Your grace away from gallows

Sua graça longe da forca

Watch me shoot my shot for the stars all I got

Veja-me mirar tudo que tenho para as estrelas

Is these promises from my Lord that’s my lot

Nessas promessas do meu Senhor está a minha sorte

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

I been shooting for the stars

Eu estive mirando as estrelas

Just tryna be where you are
Tentando estar onde você está

It don’t matter what it cost
Não importa o preço

I would rather lose it all
Eu prefiro perder tudo

We’ll sing forever

Nós cantaremos para sempre

We’ll sing forever

Nós cantaremos para sempre

We’ll sing forever

Nós cantaremos para sempre

We’ll sing forever

Nós cantaremos para sempre

Your mercy endureth forever and ever

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

Your mercy endureth forever and ever

Sua misericórdia dura para sempre e sempre

That restlessness in your heart
Essa inquietação em seu coração

Is because heaven is calling

É por causa que o céu está chamando

Yeah yeah

You feel it

Você sente?

We're strangers and aliens
Nós somos estranhos e alienígenas 

Don't get too comfortable

Não se acomode 

Don't get too fitted here

Não se ajuste aqui

You're different

Você é diferente

You're chosen

Você é escolhido

You're special

Você é especial

You’re his

Você é Dele

And he's jealous for you

E ele está com ciúmes de você

He's desperate for you

Ele está desesperado por você

He wants you to understand there's something greater is in you

Ele quer que você entenda que há algo maior para você

And it's coming

E está chagando

Put him first

Coloque Ele em primeiro

Seek him first

Procure Ele primeiro

That's your life

Essa é a sua vida

It's not just what you believe

Não é somente o que você acredita

It's who you are

É quem você é

You were destined for this
Você foi pré destinado para isso

Destined for him

Destinado a Ele 

Forever and ever

Para sempre e sempre

Hallelujah

Aleluia 

Tradução por Israel Pereira